Contoh Materi EPU I

MATERI BIMBINGAN  IX
Preparatory "There"
A.    Pengertian :
Kata “there” telah you ketahui sebagai kata keterangan tempat atau adverb of place (adv.).
Kata “there”   biasa diartikan : “di sana,” atau “di situ.” Jadi “there” menunjuk pada tempat dimana sebuah obyek menjadi pembicaraan (person maupun non person) yang berada pada jarak tertentu dengan subyek.

Examples :
-          You    can    put       the camera   there.
           Anda bisa menaruh kamera itu di situ.
-          She     never     comes    there.
           Dia tak pernah datang ke sana.
-          They are not there. 
           Mereka tidak di sana. dsb.

“There” pada ke tiga contoh kalimat di atas termasuk dalam adverb of place. Lalu apa yang dimaksud dengan “preparatory THERE” ?
Untuk lebih memudahkan, you simak contoh-contoh berikut :
1.      Ada seorang turis di sampingku.

 2.      Ada beberapa pengunjung di museum itu.

3.      Akan ada pertemuan penting di rumah itu.
4.      Tidak ada banyak perubahan dalam pidatonya.
5.      Ada sesuatu yang tak beres !  dsb.
Kata “ADA” itulah yang dalam bahasa Inggris dinamakan preparatory “there.”  Jadi “there” dalam hal ini berguna sebagai kata untuk menunjukkan eksistensi atau keberadaan obyek tertentu.
You akan melihat bahwa “there” sebagai preparatory memiliki pola yang sangat khas. Dia selalu berada pada awal kalimat berita/statement. Kemudian diikuti dengan predikat (x, be, dsb.), baru kemudian subyek (S) mengikutinya. Ini juga dinamakan bentuk inversi.

B.    Pola Kalimatnya :
Apabila you menjumpai kalimat seperti contoh di atas, tidak begitu repot untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris.  Paling tidak, you sudah punya dasarnya. Kita coba terjemahkan buat you  :
1.      Ada   seorang turis      di sampingku.
                               S     (be)     adv.
                    a  tourist      is   beside me.
          there   is     a  tourist   beside me. 
    There is a tourist beside me.

2.      Ada      beberapa pengunjung      di    museum itu. 
                                              S           (be)        adv. 
                              some visitors   are   in the museum 
       there    are    some visitors  in the museum.
       There are some visitors in the museum.

-  Perhatikan  “is,” dan “are”  di letakkan di depan  subyek.
-  Pada bagian berikutnya you akan melihat hal serupa untuk (x)
   yaitu can, may , must, shall, will, dsb. Ini disebut bentuk inversi.
- “There” selalu berada pada posisi awal kalimat yang berbentuk
     statement (kalimat berita/pernyataan).
- Kata keterangan atau adverb (adv.) tidak selalu ada.
- Harap you cermati benar langkah- langkah   cara
   menerjemahkannya.
   (dalam edisi asli materi ada alur anak panah dsb.)
   nomor 3,4 dan 5 silahkan dikerjakan sebagai latihan ya.
   


LATIHAN    9  :
A. Translate into Indonesia !      
1.      There is a new rare animal in the zoo.
2.      There won’t be trouble.
3.      There will be a seminar about the disaster.
4.      There is much dust in this old building.
5.       There must be something missing.

B. Translate into English !
   1. Ada sebuah seminar di ruangan itu.
   2. Ada banyak pengunjung di pameran ini.
   3. Akan ada beberapa kendala dalam proyek itu.
   4. Tidak akan ada sesuatu yang  baru di koran ini.

ada baiknya anda berkunjung ke sini .






2. 2.      Ada beberapa  a s