C. Command dalam bentuk negatif.
Kita seringkali mengatakan atau mendengar orang berkata :
1. “Jangan pergi..”
2. “Jangan merokok di sini !”
3. “Jangan berenang di sungai itu .”
4. “Jangan mengecat dinding itu.”
5. “Jangan parkir mobilmu di bawah pohon itu !” dsb.
Untuk menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris …Ya, benar. Kita menggunakan kata “Don’t….” yang berarti “Jangan…..” Berikut kita coba dua kalimat saja. Sisanya …buat kerjaan kamu. Belum lupa pelajaran sebelumnya kan ?
Kalimat nomor 3 ……..
“Jangan berenang di sungai itu !”
Don’t V adv.
“Don’t swim in the river.”
Kalimat nomor 4……….
“Jangan mengecat dinding itu !”
Don’t V O
“Don’t paint the wall !”
You bisa lihat kan ? Ternyata untuk melarang seseorang melakukan sesuatu, cukup dengan menambahkan kata “Don’t….” alias “Jangan….” pada rumus Command. Makanya, kami sering menyebut rumus “ Don’t V..” ini dengan the Negative Form of Command.
Sekarang siapkan diri kamu untuk mengerjakan nomor 1, 2 , dan 5. Kita namakan tugas you ini LATIHAN 1 : C1
Berapa menit waktu yang kamu perlukan ? Mulailah menyimpan baik-baik setiap formula/ rumus yang berwarna merah dalam memori ingatan kamu. Kenapa ? Tentu saja karena ini merupakan tahap awal yang krusial dan memang sering tidak mudah. Harus kerja keras. Oh bukan itu saja , tapi perlu juga kerja cerdas !
Penting nih ….
“Jangan berenang..” berbeda dengan “Dilarang berenang” .
“Don’t swim.” tentu ga sama dengan “ No swimming. Lalu bedanya dimana sih ? Simpelnya saja, “Don’t swim “ dipakai untuk dialog langsung sedangkan “No swimming “ biasa ditulis pada papan peringatan atau Notice.
Makanya, kamu bisa bilang “Don’t smoke.!” ketika menyuruh seseorang agar tidak merokok. Kalau dia masih bandel juga, kamu tunjukkan tulisan yang ada di papan dan biasanya dicetak mencolok : “No smoking..” Nah, dia pasti segera matikan itu rokok. Is it clear ? Good.. .
to be continued here .
to be continued here .
No comments:
Post a Comment